‎NETFLIX 原创剧集
‎各位 听着
‎没事 好吗？ 没事
‎-不赖 ‎-好
‎陆新
‎你看见他们了吗？
‎嘘 等等
‎-我们走 ‎-好
‎不 就是…
‎-快点 ‎-好
‎-我们走 ‎-走
‎我们走
‎走
‎我们走 快点 我们走
‎-好的 没人 快点 ‎-好
‎-他说什么？ ‎-他说没人
‎嗯 我们走
‎快点
‎-把住门 ‎-好
‎他占我便宜好几个月啦
‎天后庙街是我地头 一直都是我管的
‎老大 我的生意越做越大啊
‎别来抢我地盘
‎我要把你们都杀掉 狗娘养的
‎各位兄弟 拜托
‎闭嘴
‎你干什么？
‎我们这是私人会议
‎汤米 我想你说过这里有烟花
‎好货在哪里？
‎-昨天还在的 ‎-汤米 拜托
‎你让门关上了 笨蛋
‎现在怎么办？我们怎么出去？
‎-见鬼 你没说它会锁上 ‎-我叫你把住门
‎见鬼
‎-哦 天哪 ‎-不
‎凯 想想办法
‎你做了什么？
‎-没做什么 我不知道 ‎-救命
‎-我们在这里 ‎-有人吗？
‎救命
‎-救命 ‎-救命
‎-嘿 ‎-救命
‎姿势放低
‎救命
‎救命 来人救命
‎来人啊
‎（幸运赌场）
‎五行刺客
‎古怪的说法
‎-你知道那是什么意思吗？ ‎-你知道吗？
‎就是你想夺走我的能力
‎你的能力将毁灭世界
‎我的能力…
‎将修补这个破碎的世界
‎你才是破碎的那个
‎放弃火吧
‎我不想杀你
‎那么你就是一个…
‎糟糕的刺客
‎（幸运大赌场 ‎妮基牛排馆）
‎（李之屋）
‎（妮基牛排馆）
‎举起手来
‎住手
‎放开他
‎孩子
‎你觉得这会让一切好起来？
‎对我有帮助
‎就是想回报你
‎我没事
‎-不用非得那样的 ‎-是吗？非得哪样？
‎你帮助三合会抓住杰米 ‎或者我试图去阻止他们？
‎你试过阻止昝
‎所以 这是我的错？
‎好的 见鬼 詹妮 会没事的
‎杰米不是那家伙
‎我知道他不是那家伙 ‎我就是需要摊牌 你知道吗？
‎你觉得这是游戏 汤米？ ‎杰米的命一文不值吗？
‎他现在在家了 ‎他很棒 什么也没发生
‎好吧 所以他们就这么被放了
‎-就是认错人了 ‎-我就是那么说的
‎没人受伤害
‎也许有一点
‎你不能那么幼稚 汤米
‎别担心了
‎爸爸妈妈三小时后就到了
‎我会去机场接他们 ‎然后我们一起吃晚饭
‎见鬼 是今天 几点钟？
‎-五点 ‎-我可以去接
‎-我去 ‎-给我航班信息
‎不 汤米 我有空
‎你不想爸妈看到你这样
‎-汤米 ‎-我们可以的 妹妹
‎我去接 你把一切准备好 统一战线
‎你的装修不管他们怎么说
‎我们都可以应对
‎除非你不想我在这里
‎-不 你得在这里 ‎-对 但是
‎你不想我卷进这个烂摊子 ‎也就是我要做的
‎因为那就是我做的
‎-汤米… ‎-实际上是的
‎我最好还是回避
‎只会让气氛紧张 是吗？
‎对
‎你能搞定
‎如果他们问起我 就说我出城了
‎去公干了
‎你会想出办法
‎祝你好运
‎你他妈是谁？
‎你是什么东西？
‎我不能…
‎你说在你的梦里我死了
‎六叔把我烧死了
‎我需要了解更多
‎拜托
‎…这个家伙过去五年里
‎一直在用这种手段工作 ‎我觉得他做得很棒
‎他们想让他关门
‎-他太棒了 ‎-我说这是不对的 你知道吗？
‎你会发现这一行正在发生的事…
‎我们需要 我现在告诉你 ‎我们需要让这个艺术活下去
‎建筑物外表有这些壁画
‎给城市增添了很多特色 ‎这不是涂鸦 这是…
‎非常相似 跟你看到的…
‎让我来帮你杀了艾力克·麦克卡罗
‎和五行刺客
‎我知道这个五行刺客
‎我会杀了他 在适当的时候
‎如果我没有其他选择
‎你应该担心他
‎其他人一直想要我死 ‎但我还好好活着
‎这次不一样
‎下一个拐角停车
‎-我下车走路 ‎-这次不一样
‎帮我找到艾力克·麦克卡罗
‎我会对付五行刺客
‎还有 昝…
‎别担心了
‎好的 大哥
‎你需要离唐人街越远越好
‎六叔不知道我卷进来了 ‎他以为我是那个僧侣
‎但他看见你了
‎他会来找你 从而发现我
‎那些其他人呢？
‎你的朋友
‎詹妮 汤米 陆新
‎他们也出现在梦里吗？
‎预言
‎那么他们有危险
‎他们知道吗？ 你跟他们说了吗？
‎没有
‎你必须把所有事告诉他们
‎为了保护他们
‎你要逮捕我吗？
‎我亲眼看见的
‎我无法解释
‎但我相信
‎我会帮你
‎杀六叔？
‎这是我的问题 与你无关
‎已经和我有关了
‎我在你的预言里
‎听着…
‎我会盯着陆新和你的朋友…
‎在你挽救世界的时候
‎听起来不错吧？
‎我已经做出了选择
‎保护和服务大众
‎你不是一个人 不再是了
‎陆新 你好吗？
‎需要你回到车厂
‎-什么时候？ ‎-现在 客户希望澄清一些问题
‎什么问题？
‎先过来吧
‎我得走了
‎15年前
‎华歌大楼有场火灾
‎七个三合会大哥被干掉了
‎你有没有听说火是六叔放的？
‎为什么这么说？
‎他放火说得通 你不觉得吗？
‎六叔把我们从火灾中救出来
‎等等…什么？
‎那是你们？
‎你们当晚在现场
‎六叔救了我们
‎让我们发誓不要说出去
‎他说…
‎如果被三合会发现了
‎他们会杀了你们
‎这么多年我都以为是汤米的错
‎现在你知道了
‎我的号码在快拨键上
‎待在这里 等我回来
‎你一个人对付不了六叔
‎等我回来
‎我们商讨下一步怎么办
‎除非是世界末日 否则别打给我
‎你暴露了我的身份…
‎就会是世界末日
‎我知道你要说什么
‎不 你不知道
‎不 我有机会 但我失败了
‎所以 你从中学到了什么？
‎也许这件事不该我来做
‎你们刚开始都这么想 ‎这么想的人死得早
‎不那么想的 晚点也会死
‎你说了也白说啊
‎-这是专注的问题 ‎-我很专注
‎六叔得死 我懂了 ‎有些事我需要知道
‎-堂口的火是六叔放的吗？ ‎-我不知道
‎我不在现场
‎什么也别碰
‎他们是谁？
‎你的前任
‎历代五行刺客
‎999个灵魂 和你一样
‎几千年来肩负着拯救世界的重任
‎有一些快要成功了
‎但他们全都失败了
‎第一任五行刺客
‎是你
‎是的
‎我是第一个追杀五行军阀的
‎我把他们都打败了
‎把五行从他们胸口撕了下来
‎从我身上拿下圣僧令
‎把他们全部关在一个
‎神秘的龟甲里
‎释放出圣僧令后
‎我又变成了凡人
‎我放松了警惕
‎被攻击了
‎我不是他们的对手
‎那些士兵的第一击
‎击中了龟甲
‎把五种元素的力量 ‎分散到世界的四个角落
‎第二击
‎杀死了我
‎僧侣的灵魂把我带到这里后
‎到了路径
‎不是天堂 也不是人间 ‎而是中间的区域
‎我没有生也没有死
‎而是一个影子
‎走遍人间 找一个能打败五行的人
‎结束我开始的一切
‎你是最后一位五行刺客 凯
‎人类的最后希望
‎你绝对不能像我一样失败
‎拥抱死亡 你就能保住性命
‎不是每个人都能活下来 ‎但你必须活下来
‎好 位子在薇薇安负责的区域
‎我去洗手间 帮我叫杯水
‎好 当然
‎妈妈怎么样？
‎你妈的身体 我不想讲太多了
‎你有客流量的问题 在那里
‎不管那是什么东西
‎那是某种橡胶榕
‎你负担不起真的植物？
‎不 那是…
‎那不是橡胶做的植物 爸爸 ‎它的名字就叫橡胶榕
‎这是问题 应该把它移走
‎-好的 你想要我现在把它搬走吗？ ‎-你不要去做
‎你叫别人去做
‎好的 我去拿些水和茶来
‎随便一点 好吗？
‎别看了
‎没关系 坐在这 我马上回来
‎我理解你的想法
‎让这个地方反映出你的个人元素
‎展现出你对成功的看法
‎当我们从斯坦利先生手中 ‎拿到这个地方
‎我们也做了同样的事
‎你记得这地方原来有多糟吗？
‎我不记得 我才三岁
‎-但继续说 ‎-我们不在乎…
‎他是否讨厌我们的改善
‎他不是家人
‎-所以你讨厌我们的改善 ‎-他不是那个意思
‎我不是那个意思
‎我是说
‎你讨厌我们的改善
‎不 爸爸
‎我们做出的改善 ‎为了让你和汤米有更好的生活
‎爸爸 那不是…
‎让他说完
‎好
‎好吧 我洗耳恭听
‎我也是 我在听什么？
‎妈妈 嗨
‎爸爸
‎坐飞机过来顺利吧
‎我想没有掉进太平洋的航班 ‎都算顺利吧
‎-菜点了吗？ ‎-我以为你有其他事
‎这边更重要
‎你们也想点菜了吧 是吗？
‎要从吧台那边拿点什么吗？
‎-不用 ‎-不用？
‎好 很好
‎我们继续吧
‎别让我打断 爸爸 请……
‎继续
‎-很高兴见到你 汤米 ‎-所以我来了
‎好好坐着 别多嘴
‎但我们想听你说 爸爸
‎我错过了什么？让我猜
‎那棵植物
‎对 那是我的主意
‎没关系
‎别这样 爸爸 你得承认
‎除此之外 这里看起来相当不错
‎酒吧终于开张了
‎只是厨房那边需要多一点空间 ‎新椅子
‎隔音墙壁
‎更多的色彩？更暗的灯光 对吗？
‎-好了 ‎-对 那是什么？
‎那是什么？
‎评论和评价
‎评论
‎网上的吗？
‎我猜黄色的不是最满意的
‎游客…
‎想要体验中国
‎来到这个地方 想要体验旧世界
‎但很惊讶他们没有体验到
‎因为他们得到的非同寻常
‎他们得到的是住在旧金山的人 ‎真正想要的
‎好的 别说了 汤米
‎-他们不开心 ‎-看看四周 爸爸
‎他们很开心 每晚都开心
‎因为詹妮
‎因为她做的一切
‎把唐人街破旧的一角变得更好
‎我就把话说清楚 ‎他妈不能把那个植物搬走 好吗？
‎等等 拜托
‎我们回酒店了
‎我们自己交计程车
‎谢谢你的茶
‎天哪
‎我不会袖手旁观 ‎让你再被教育一番
‎他们不能那么对你
‎不能在你做了这一切后
‎我做不到
‎嘿 他们会没事的
‎就是爸爸和妈妈
‎这是订单
‎采购 装箱 都准备好了
‎所以有什么问题？
‎问题是麦克卡罗先生还要十台车
‎交车时间表是按原来的订单制定的
‎实际上交货当晚货才会到齐
‎我告诉过你其他车要花更多时间
‎我也告诉过你我们现在就要
‎你知道上一个威胁我的人吗？
‎他的下场不太好
‎现在你在威胁我？
‎我们在等什么？
‎你了解巴比诺夫
‎他喜欢玩这个游戏
‎杀戮让我饥饿
‎杀得越多 越饿
‎我跟你一起去
‎不
‎（他要杀你）
‎（马上走）
‎（他要杀你 马上走）
‎我想你是麦克卡罗先生吧
‎终于
‎你来了
‎六叔
‎我现在不方便 一切都好吗？
‎我无法告诉你
‎我期待这天有多久了
‎嘿 谁是艾力克·麦克卡罗？
‎为什么问这个？
‎他在预言里
‎字幕翻译：陈向伟